move up перевод

• 1) пододвинуться
  Ex: to move up to smb., smth. придвинуться, пододвинуться к кому-л., чему-л.
  Ex: can you move up a few seats? вы не пересядете (не могли бы вы пересесть) на несколько кресел?
  
  2) пододвинуть
  Ex: to move smth. up пододвинуть что-л.
  
  3) продвинуть
  Ex: to move smb. up продвигать кого-л., давать кому-л. повышение
  Ex: to be moved up получить повышение
  Ex: the boy studied well and was soon moved up мальчик хорошо учился, и его скоро перевели в следующий класс

• move:    1) движение; перемена положения, места Ex: on the move в движении; на ногах; на ходу Ex: science on the move наука в своем развитии, прогресс науки Ex: to make a move прийти в движение; сдвинуться и
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• move up to:    обращаться к
• to move up:    повышаться, ползти вверх (напр. об издержках)
• move for:    ходатайствовать о чем-л. The defence lawyer moved for a new trialbecause he had discovered some important new witnesses. ≈ Адвокат защитыходатайствовал о новом разбирательстве в связи с обнаружением
• move in:    1) въезжать (в квартиру)2) селиться (с кем-л.) Ex: her relatives wanted to move in with her родственники хотели поселиться с ней (у нее)3) входить (в зрительный зал и т. п.)4) вводить, вдвигать5) пр
• move in on:    phrvi infml You know, beautiful, it looks like you're trying to move in on me — Послушай, дорогая, мне кажется, что ты собралась кое-кого у меня отбить Criminals have been moving in on the show
• move on:    1) идти дальше; продолжать движение Ex: time moves on время идет Ex: move on! проходите!, не задерживайтесь! Ex: to get the crowd to move on оттеснить толпу; заставить толпу отойти Ex: we've talked
• move on to:    переходить на
• move that:    предлагать
• move to:    переходить к (странице, символу) переходить на
• on the move:    (быть) на ногах, в движении на ходу
• on-the-move:    в движении
• move (the move album):    The Move (альбом)
• area move:    перемещение (отдельных) областей (на экране дисплея)

• Now he moved up rapidly in the military hierarchy.
  Вскоре начался его стремительный рост в иерархии городского управления.
• He relinquished the European title and moved up to welterweight.
  Оставил свой титул и поднялся в средний вес.
• B Two-year phasing for Member States moving up.
  b Переходный период для государств-членов, переходящих на более высокий уровень.
• Use W and S keys to move up and down.
  Используйте W и S для перемещения вверх и вниз.
• In the welterweight competition Joseph Lydon moved up to bronze.
  В полусреднем весе бронзовая медаль осталась у Джозефа Лайдона.
• Top Picking his steps, he moved up to the dog.
  Top Выбирая место для ноги, он подвигался к собаке.
• In this case, the pair will continue to move up.
  В этом случае пара продолжит движение вверх.
• It was then moved up a week to June 16.
  Позже она была перенесена на 16 июня.
• We repeat... YOU ARE MOVING UP... NOT OFF.
  Мы повторяем...ВЫ ДВИГАЕТЕСЬ НАВЕРХ...НЕ В СТОРОНУ.
• Everyone wanted to move up to take a look.
  Все хотели подняться наверх и посмотреть.